英格索兰亚太区工程技术中心庆贺十年创新之路

上海, 2013年7月8日 — 近日，创造和维护安全、舒适及高效环境的全球领导者英格索兰公司在上海兰心大剧院举办了“10年你我同行，创新铸就未来”的庆典活动，庆祝其亚太区工程技术中心成立十周年，并回顾了公司十年来的创新发展历程。

英格索兰亚太区工程技术中心成立于2003年。自创建以来，团队以每年15%—20%的速度快速发展，并在江苏太仓建立起国际一流的实验室。除了负责产品设计与研发、实验与验证，工程技术中心也提供生产技术支持和现场支持。目前，亚太区工程技术中心拥有近400余名工程师，与全球30多个国家和地区开展紧密业务合作，将世界领先的技术应用到中国，同时开发本土技术以满足区域客户需求。

过去的十年，对于英格索兰亚太区工程技术中心来说，是快速成长的十年，也是未来发展的全新起点。从2011年至2014年，英格索兰中国的业务预计将要翻一番。因此，新产品和新的解决方案对中国地区的业务增长非常关键。亚太区工程技术团队通过新产品研发、新技术导入、本土化、价值分析和价值工程等项目，以及在可靠性和质量方面的改善实现了对产品、系统和解决方案的创新。2011年，公司成功设计投放了SIRC V系列空压机。这款空压机是工业技术中国区团队基于20年来对中国市场和客户需求的了解，自行研发的，并已拥有21项专利，其中1项外观专利，7项发明专利，13项实用新型专利。2012年，亚太区工程技术团队还实现了全球最高效的大型离心机组 —— 特灵三级离心机的本土化，进一步完善了太仓工厂的离心空调机组生产线。这个项目的完成意味着太仓工厂生产的离心冷水机组可以覆盖整个亚洲市场的需求，同时有效地改善了国内客户的交货期问题，在提升产品成本优势的同时，通过技术产品的改造更好地满足了区域客户的需求。

在“十年创新”的庆典活动中，英格索兰全球董事长兼首席执行官Michael W. Lamach特地从大洋彼岸发来祝贺，他高度赞扬了英格索兰亚太区工程技术中心在新产品开发、本土化和全球业务合作方面所作出的贡献，并对亚太区市场的未来发展寄予了厚望。针对今后的创新发展，英格索兰全球首席技术官及创新高级副总裁Paul Camuti指出：“先进的研发创新实力和扎实的技术能力是亚太区工程技术中心的核心优势，而有价值的创新必须建立在不断深入理解客户需求和提供解决方案的基础上。”

对此，英格索兰全球副总裁、中国区总裁宋振宁先生也表示：“十年前，英格索兰公司远见卓识地在发展中市场率先开展技术创新和研发中心建设，为公司今日在中国的成功奠定了基础。但随着市场竞争的加剧和替代品的不断涌现，如何继续保持领先的市场地位，更好更快地成长，则是我们需要认真思考的关键问题。”

目前，英格索兰亚太区工程技术中心还积极致力于新技术和新能源的前沿研究。例如，特灵空调正在与中国国家环保部和行业协会合作立项，研发新型冷媒，该冷媒不但对臭氧层毫无影响，同时对温室效应的缓解也有较大益处，此项研究成果对中国制冷行业的更新换代将起到极大的推动作用。此外，工程技术团队还十分关注新能源的研发和应用，尤其是对太阳能、风能和地热等新能源应用的前期研究，密切关注新能源产品的市场反应和动态发展。

在对外技术交流方面，英格索兰亚太区工程技术中心已与上海交大、西安交大等国内多所大学建立了十分紧密的合作关系，并设有制冷专业博士后流动站。凭借一系列创新投入和行动举措，截至2011年，英格索兰的创新收入已达公司总收入148亿美元的23%；而在2008年，此占比仅为13%（创新收入的定义是于过去三年内研发的新产品和新技术所产生的收入）。目前，公司也正在推行一个通用的创新流程，旨在通过持续地创造新的产品和解决方案来确保该创新指数维持在25%左右。

# # #

关于英格索兰

英格索兰(Ingersoll Rand，纽约证券交易所代码：IR)通过创造舒适、可持续发展及高效的环境来全面改善生活质量。我们的员工和旗下品牌：Club Car®、英格索兰(Ingersoll Rand®)、冷王(Thermo King®)和特灵(Trane®)共同致力于改善民用住宅和楼宇建筑的空气品质及舒适度，运输和保护食品及易腐品安全，并提高工业领域的生产率和效率。 特灵致力于室内环境的优化，主要包括商用楼宇和民用住宅的高效暖通空调系统、楼宇空调工程服务、零配件支持及楼宇自控系统。作为年销售额逾120亿美元的 全球性公司，英格索兰致力于建设一个持续进步、基业长青的世界。

更多信息，请访问公司全球网站:ingersollrand.com;trane.com或中国网站: www.irco.com.cn; www.china.trane.com。