英格索兰投资5亿美元开展节能以应对气候变化
2014年9月22日，纽约 ——创造舒适、可持续发展及高效环境的全球领导者英格索兰公司（纽交所代码：IR）于本周参加了2014年度克林顿全球倡议大会和联合国气候峰会，宣布了公司对于减少温室气体排放的承诺，并重申了其重要性。英格索兰的行动承诺将避免等同于200万家庭一年所产生的二氧化碳的排放量。
这一承诺不仅将提升能源效率，还将减少英格索兰公司在生产运营及与产品相关的气候目标领域对气候造成的影响，其中包括：
1. 到2020年，在为客户提供的产品中减少50%的制冷剂温室气体足迹。到2030年，在公司所有的产品线中降低全球变暖潜能值（GWP）；
2. 在未来五年中，投资5亿美元开展产品相关的研发，以实现减少温室气体排放的长期目标；
3. 到2020年，在公司全球的办公楼、生产基地和营运活动中减少35%的温室气体足迹。
“对节能的倡导要求我们立刻行动起来，同时这也是减少温室气体排放的最有效的途径，” 英格索兰全球董事长兼首席执行官Michael W. Lamach表示，“我们正引领着整个行业迈向一个更可持续发展的世界，同时我们也给客户、员工和股东发出信号，告诉他们我们未来的产品将始终秉承高效、可靠及可持续发展的解决方案。当我们创造出更多可持续发展的选择，提升我们在全球的运营足迹并持续开发更少温室气体排放的方案时，我们的客户和全球气候都将从中受益。”
减少英格索兰产品的温室气体排放
英格索兰将在工业技术和温控系统两大产品组中引进能够显著节能并提升营运效率的产品。公司的两大温控系统产品品牌——特灵和冷王将在未来五年内引进使用新型制冷剂的产品，这一制冷剂将拥有更低的全球变暖潜能值，并能够更好地配合客户的环境计划，且不影响其在安全、性能和能效方面的表现。
英格索兰还承诺将针对与产品相关的温室气体排放相关的各项因素做出努力，例如能源消耗和制冷剂容量，泄漏和工艺。虽然暖通空调和冷藏运输行业的产品设计有防漏保护，但有时产品在生产和运输的过程中，或在安装过程中，或在活接头安装和重复安装的过程中，仍然会发生制冷剂泄漏的情况。英格索兰将进一步开发标准化操作流程，以减少制冷剂在产品设计、可靠性测试、生产和服务环节中的泄漏风险。
加大研发投入以减少温室气体排放
作为英格索兰产品计划的一部分，公司承诺到2020年在产品相关的研发领域投入5亿美元。我们将：
- 与其他行业专家协同合作，针对无可行性替代品的领域制定具有更低全球变暖潜能值的发展蓝图，尤其是炎热气候；
- 与高校紧密合作，开发和测试例如大气寿命、热转换性能和综合表现力领域的替代技术；
- 与业主、工业技术和运输行业的客户协同合作，了解他们的需求并验证新一代技术的性能。
减少英格索兰在生产运营中的温室气体排放
英格索兰将通过降低能源消耗、增加技术投资和提高整体燃料经济性来减少公司的生产运营所产生的温室气体排放。这包括：
- · 继续运用新能源和节能设备开展旧建筑节能改造工作；
- 改善采购需求，当采购或租用新的车辆时可包含更低燃料消耗的选择；
- 减少具有较高全球变暖潜能值的发泡剂的使用；
- 继续推进英格索兰全球环保团队的工作，持续开展员工参与、教育和培训活动；
- 持续进行工具的开发，以量化和衡量工作进程。
“保护气候需要全世界每个公民的深度承诺，同时也包括企业公民，”治理与可持续发展研究所总裁Durwood Zaelke表示，“客户必须有更多的需求，行业领导者必须运用我们的创造性天赋为未来开发更具环境友好型的产品。英格索兰的气候承诺表明了它不仅在倾听，而且还在努力践行。”
更多关于英格索兰气候承诺的详情已在公司网站上公开发布。
# # #
关于英格索兰
英格索兰(Ingersoll Rand，纽约证券交易所代码：IR)通过创造舒适、可持续发展及高效的环境来全面改善生活质量。我们的员工和旗下品牌：Club Car®、英格索兰(Ingersoll Rand®)、冷王(Thermo King®)和特灵(Trane®)共同致力于改善民用住宅和楼宇建筑的空气品质及舒适度，运输和保护食品及其他易腐品安全，并提高工业领域的生产率和效率。英格索兰的产品涵盖全套压缩空气系统、气动工具、泵、物料运输和流体管理系统。其先进和全方位的产品、服务和解决方案全面提升了客户的高效节能和生产运营能力。作为一个全球性公司，英格索兰致力于建设一个持续进步、基业长青的世界。
更多信息，请访问公司全球网站:ingersollrand.com;trane.com或中国网站: www.irco.com.cn; www.china.trane.com。
