推动绿色制造 英格索兰中国荣膺“社区智慧实践奖”

上海, 2013年6月25日 — 创造和维护安全、舒适及高效环境的全球领导者英格索兰宣布，在《ECO-NOMY碳商》杂志主办的“中国CSR20年”论坛上，英格索兰中国凭借在可持续发展战略的制定，以及这一战略在业务发展、产品和服务创新、生产运营等领域的卓越贯彻和执行，荣膺“社区智慧实践奖”。

《ECO-NOMY碳商》杂志是在英国诺丁汉大学、世界可持续能源技术学会、道和环境与发展研究所等学术和机构支持下出版的一本探讨绿色经济的中英文双语杂志。“碳商”即代表着可持续发展的商业模式，环境、经济与社会的和谐发展。

作为一家全球领先的多元化工业公司，英格索兰是最早在中国开始实施节能和系统优化工作的外资企业之一。多年来，公司也始终致力于可持续发展的不断探索与实践。“关于企业社会责任，有一种看法是，企业这样做并不是为了追求更好的经济效益，而是将之看作企业本身的一种社会责任，应该找到一个比较自然的结合点。这个结合点如果找得好的话，它本身也会给我们带来更好的回报。这个回报表现的形式往往是长期的，而不是短期的。”英格索兰全球副总裁、中国区总裁宋振宁博士表示，英格索兰将这个结合点放在了三个主要的利益相关者——股东、顾客和员工。

除了为客户提供节能高效的产品以外，英格索兰也在日常的运营管理中充分贯彻着“绿色、精益”的理念。“我们内部有三个消化CSR目标的维度，”英格索兰（中国）工业设备制造有限公司总经理王军谈到：“第一个是EHS，即环境健康安全；第二个就是能源效率，因为我们的产品不管是空压机还是空调，都跟能源效率密切相关，所以只有在内部实现了优秀的能源效率，才谈得上给客户提供相关的价值服务；第三个部分就是精益运作，也就是我们常说的卓越运营（OpEx）。”

在工厂层面所做的节能减排与精益生产变革以外，英格索兰还不断地挖掘客户在节能环保上的潜在需求，并通过合同能源管理，针对不同客户的需求给出了“定制化”的解决方案。“家乐福超市的节能改造项目是典型地问‘节能要效益’，”英格索兰特灵节能服务（上海）有限公司总经理、特灵中国服务业务总监李元旦列举道：“自2006年与家乐福合作以来，家乐福不仅购买特灵的暖通空调设备，新店的机房工程项目和旧店的改造项目也全部交给英格索兰特灵空调团队来实施。目前，家乐福每家旧门店每年的节能率是20%以上，新店节能则在15%左右。随着合同能源管理概念的升温，我们与家乐福的合作项目还申请到了政府的专项节能补贴。”针对于此，英格索兰工业技术部中国区副总裁邱琪补充道：“英格索兰每年为客户实施的各类节能项目，实现节能超过4万吨标准煤，减排二氧化碳98万吨以上，这相当于英格索兰每年为社会种植了88万棵树。”

此外，根据英格索兰亚太区最大工厂 —— 吴江工厂的生产运营而编写的“工厂里的变革”CSR案例，也被纳入杂志发布的《第三种力量 —— 中国CSR20年》报告中，该报告共收录了来自企业、NGO和社会企业在内的31个优秀案例。

凭借企业战略与可持续发展战略的有效结合与贯彻实施，英格索兰以自己的方式走出了一条推动“绿色制造”的发展之路，并将继续秉承可持续发展的长期承诺，为中国的环境、经济、社会发展做出持续贡献。

# # #

关于英格索兰

英格索兰(Ingersoll Rand，纽约证券交易所代码：IR)通过创造舒适、可持续发展及高效的环境来全面改善生活质量。我们的员工和旗下品牌：Club Car®、英格索兰(Ingersoll Rand®)、冷王(Thermo King®)和特灵(Trane®)共同致力于改善民用住宅和楼宇建筑的空气品质及舒适度，运输和保护食品及易腐品安全，并提高工业领域的生产率和效率。 特灵致力于室内环境的优化，主要包括商用楼宇和民用住宅的高效暖通空调系统、楼宇空调工程服务、零配件支持及楼宇自控系统。作为年销售额逾120亿美元的 全球性公司，英格索兰致力于建设一个持续进步、基业长青的世界。

更多信息，请访问公司全球网站:ingersollrand.com;trane.com或中国网站: www.irco.com.cn; www.china.trane.com。